Судьба мне подкинула удивительный случай, поработать в Америке. Я по образованию медик. Работала в медицинском учреждении. Коллеги дружелюбные, локация хорошая. Короче говоря, я была очень довольна. На обед коллеги приносили бутерброды с различными консервами. Поскольку я не любитель полуфабрикатов и консерв, то я решила сделать дома печеночный паштет. В основном на работу я брала бутерброды с паштетом и чай.
Американцы, когда впервые увидели мой перекус, были шокированы. Они стали расспрашивать, что же такого интересного я мажу на хлеб. Оказалось, что в Америке не приемлют разного рода паштеты. Они поклонники мясных или рыбных консервов.
Паштеты у них покупают только малоимущие люди. Мои коллеги предложили мне финансовую помощь, лишь бы я не питалась этой гадостью. Я только посмеялась и поблагодарила их за помощь. Сказала, что являюсь большим поклонником паштетов. Однажды одна коллега принесла какую-то баночку и сказала:
Людмила, если вам нравятся паштеты, то возьмите хотя бы те, которые люди кушают, а не собаки.
Только теперь до меня дошло, что коллеги думали, что я ем собачий корм, а не домашний паштет. Хорошо, что я доходчиво объяснила, что в России много людей делают домашний паштет и это не является собачьим кормом. Просто из-за разности менталитетов, мы друг друга неправильно поняли.
